Monday, September 28, 2009

Erasmus on Greek

Erasmus' response to Jacob Latomus' De tribus linguis (Whether a knowledge of the three languages is necessary for a theologian).

“I have never said that anyone with linguistic skills will right away understand the mysteries of sacred literature, I said that it is a great help in arriving at an understanding of Scripture; and I have said that this can be achieved through many means, and not only through the help of linguistics. But just as the philologist does not instantly attain an understanding of the innermost mysteries, so – all other things being even – the man who is ignorant of languages is rather far away from understanding them.”

-Erasmus, LB IX 82A-B

The picture: Medallion of Erasmus, Quentin Matsys, 1519

No comments:

Post a Comment