"If you don’t put Jesus in his proper context, you will inevitably put him in a different one, where he, his message, and his achievement will be considerably distorted." Found in a nice article by N.T. Wright about C.S. Lewis (thanks to euangelion for pointing it out).
If you already like Wright, you will enjoy this article. If you are skeptical about some of Wright's ideas (as I am), you will see a bit of Wright's admirable heart and observe that he is quite a bit like Lewis.