Last in my series of quotes about learning Greek:
"But why did I so much hate the Greek, which I studied as a boy? I do not yet fully know. . . ." "Difficulty, in truth, the difficulty of a foreign tongue, dashed, as it were, with gall all the sweetness of Grecian fable. For not one word of it did I understand, and to make me understand I was urged vehemently with cruel threats and punishments..."
-Augustine, Confessions, 1.12.19-1.14.23
The picture: title page of Erasmus' Lucubrationes, 1516; Augustine is at middle right.