Eutychus

I often get questions from students about the best translation of some verse. Usually, the difference is between "literal" transla...

One of my students sent me a question about the translation of Romans 9:5 (pictured above in Codex Sinaiticus, a manuscript from AD 350). T...

In my Greek class last week, we had a discussion about the word ὀρθοτομέω ( orthotomeo ) in 2 Timothy 2:15 . Here's a quick overview of ...

I came across some good quotes on the nature of Bible translation as I was preparing to lecture on the subject for my Bible Interpretation c...

"You are urged therefore to read with good will and attention, and to be indulgent in cases where, despite our diligent labor in trans...

On Erasmus' Latin translation of the Greek New Testament: “Let them not drag me into court if the text does not agree with the original ...

Question: There seems to be a great difference in the translations for Matthew 26:50. And Jesus said to him, "Friend, do what you have...